他们宰了一只公山羊把约瑟的那件彩衣染了血 -创世记37:31
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:31他们宰了一只公山羊，把约瑟的那件彩衣染了血，
新译本：于是，他们宰了一只公山羊，把约瑟的长衣蘸在血里；
和合本2010版：于是，他们宰了一只公山羊，拿了约瑟的那件外衣染上了血，
思高译本： 他们于是拿了若瑟的长衣，杀了一只公山羊，将长衣浸在血裏；
吕振中版：他们拿了约瑟的褂子，宰了一只公山羊，把那褂子蘸在血裏；
ESV译本：Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
文理和合本： 昆弟宰牡山羊、濡约瑟衣于血、
神天圣书本： 时伊等取若色弗衣服而已杀山羊之子投衣服入血。
文理委办译本经文： 诸昆弟宰山羊之羔、濡约瑟衣于血、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等见若色弗之袍。乃宰一羔羊。将血涂诸袍上
马殊曼译本经文： 伊等见若色弗之袍。乃宰一羔羊。将血涂诸袍上
现代译本2019： 于是，他们杀了一只山羊，把约瑟的彩衣沾了羊血，
相关链接：创世记第37章-31节注释