回到兄弟们那里说：童子没有了我往哪里去才好呢？ -创世记37:30
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:30回到兄弟们那里，说：「童子没有了。我往哪里去才好呢？」
新译本：他回到兄弟们那里去，说：「孩子不见了，我可到哪里去呢？」
和合本2010版：回到他兄弟们那裏，说：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」
思高译本： 回到兄弟们那裏喊说：「孩子不见了！我可往那裏去呢？」
吕振中版：回到弟兄们那裏、说：『孩子不在了！我，我往哪裏去纔好呢？』
ESV译本：and returned to his brothers and said, “The boy is gone, and I, where shall I go?”
文理和合本： 返见诸弟曰、孺子不在、我将焉往、
神天圣书本： 随复来至厥弟兄们曰。孩儿不在且我可往那裏乎。
文理委办译本经文： 返见诸弟曰、童子不在、我将何归。
诸兄血其衣见父
施约瑟浅文理译本经文： 见其弟兄曰。此子不在。予当何之。
马殊曼译本经文： 见其弟兄曰。此子不在。予当何之。
现代译本2019： 回到他兄弟们那里，说：「孩子不见了！怎么办呢？」
相关链接：创世记第37章-30节注释