我们不如将他卖给以实玛利人不可下手害他；因为他是我们的兄弟我们的骨肉众弟兄就听从了他 -创世记37:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:27我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他；因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众弟兄就听从了他。
新译本：我们不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众兄弟就听从了他。
和合本2010版：来，我们把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的弟弟，我们的骨肉。」他的兄弟们就听从了他。
思高译本： 不如将他卖给依市玛耳人，免得对他下毒手，因为他究竟是我们的兄弟，是我们的骨肉。」兄弟们听从了他的意见。
吕振中版：来，我们把他卖给以实玛利人；不可下手害他，因爲他是我们的兄弟，我们的骨肉。』弟兄们就听从了他。
ESV译本：Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh.” And his brothers listened to him.
文理和合本： 彼乃我弟、我之骨肉、毋着以手、莫若鬻于以实玛利人、兄弟从之、
鬻约瑟于以实玛利人
神天圣书本： 由我们卖他与以是马勒裔罢。不由我们在其身下手因其乃我弟我亲肉也。于是厥弟兄们心足允凖。
文理委办译本经文： 莫若鬻与以实马利人。兄弟允之。
施约瑟浅文理译本经文： 今我辈以其鬻于以撒麻路人。吾等亦勿按手其上。因其为我辈之骨肉兄弟也。诸弟兄然其言。
马殊曼译本经文： 今我辈以其鬻于以撒麻路人。吾等亦勿按手其上。因其为我辈之骨肉兄弟也。诸弟兄然其言。
现代译本2019： 不如把他卖给这些以实玛利人。这样，我们用不着下手害他；他毕竟是我们的弟弟，我们的骨肉。」兄弟们都同意。
相关链接：创世记第37章-27节注释