把他丢在坑里；那坑是空的里头没有水 -创世记37:24

和合本原文：37:24把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

新译本：他们拿住约瑟，把他丢在枯井里。那井是空的，里面没有水。

和合本2010版：他们抓住他，把他丢在坑裏。那坑是空的，裏头没有水。

思高译本： 那井是空的，裏面没有水。

吕振中版：把约瑟丢在坑裏。那坑子是空的，裏面没有水。

ESV译本：And they took him and threw him into a pit. The pit was empty; there was no water in it.

文理和合本： 执而投诸眢井、○

神天圣书本： 又取他投入穴裏是穴乃空无水在内。

文理委办译本经文： 投诸眢井、

施约瑟浅文理译本经文： 随牵其投于卢涸陷中。

马殊曼译本经文： 随牵其投于卢涸陷中。

现代译本2019： 抓住他，把他丢进一口没有水的井里。

相关链接：创世记第37章-24节注释