以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女亚拿的女儿；她给以扫生了耶乌施、雅兰、可拉 -创世记36:14

和合本原文：36:14以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿；她给以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。

新译本：以下是祭便的孙女、亚拿的女儿、以扫的妻子阿何利巴玛的儿子：她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。

和合本2010版：以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿。她为以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。

思高译本： 以下是漆贝红之子阿纳的女儿，厄撒乌的妻子敖曷里巴玛的儿子：她给厄撒乌生了耶乌士、雅蓝和科辣黑。

厄撒乌子孙的族长

吕振中版：以扫的妻子、阿何利巴玛是祭便的孙女亚拿的女儿：她给以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。

ESV译本：These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

文理和合本： 祭便孙、亚拿女阿何利巴玛、从以扫生耶乌施、雅兰、可拉、○

神天圣书本： 又此乃以叟妻洗便之女亚拿之女亚何利巴马之子辈。其生与以叟 耶五实及牙亚兰及可拉。

文理委办译本经文： 祭便孙亚拿女亚何利巴马生耶是、雅兰、可喇。○

记以扫后裔中作族长者

施约瑟浅文理译本经文： 西比岸之外孙女。亚拿之女。以叟之妻亚火里罢麻。生玉沙。也拉麦。哥耳亚。此乃亚火里罢麻之嗣也。

马殊曼译本经文： 西比岸之外孙女。亚拿之女。以叟之妻亚火里罢麻。生玉沙。也拉麦。哥耳亚。此乃亚火里罢麻之嗣也。

现代译本2019： 以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女—亚拿的女儿；她给以扫生了三个儿子，就是耶乌施、雅兰、可拉。

相关链接：创世记第36章-14节注释