于是雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯就是伯特利 -创世记35:6

和合本原文：35:6于是雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

新译本：于是雅各和与他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

和合本2010版：于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

思高译本： 这样，雅各伯和与他在一起的人，来到客纳罕地的路次，即贝特耳；

吕振中版：于是雅各到了迦南地的路斯，就是伯特利，他跟所有在一起的人口一同去。

ESV译本：And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

文理和合本： 雅各与从者、至迦南之路斯、即伯特利、

神天圣书本： 且牙可百连随之各人到路士于加南之地方即是百得勒。

文理委办译本经文： 雅各与从者至迦南 路斯是邑亦名伯特利、

施约瑟浅文理译本经文： 以是牙可百得偕其众人至于记南境之罅素。即比地勒也。

马殊曼译本经文： 以是牙可百得偕其众人至于记南境之罅素。即比地勒也。

现代译本2019： 雅各和全家的人来到迦南的路斯，现在叫做伯特利的地方。

相关链接：创世记第35章-6节注释