雅各来到他父亲以撒那里到了基列‧亚巴的幔利乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方；基列‧亚巴就是希伯仑 -创世记35:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：35:27雅各来到他父亲以撒那里，到了基列‧亚巴的幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方；基列‧亚巴就是希伯仑。
新译本：雅各来到基列．亚巴的幔利他父亲以撒那里，基列．亚巴就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居过的地方。
和合本2010版：雅各来到他父亲以撒那裏，到了幔利，基列‧亚巴，就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。
思高译本： 雅各伯来到了克黎雅特阿尔巴，即赫贝龙的玛默勒他父亲依撒格那裏，即亚巴郎和依撒格曾寄居过的地方。
吕振中版：雅各来到他父亲以撒那裏，基列亚巴的幔利，亚伯拉罕和以撒寄居的地方：那地方就是希伯仑。
ESV译本：And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.
文理和合本： 雅各至幔利之基列亚巴、即希伯仑、见父以撒、亚伯拉罕与以撒曾旅于此、○
以撒考终
神天圣书本： 且牙可百到厥父以撒革于马麦耳于在希百伦之亚耳巴邑。即亚百拉罕与以撒革寓之所在。
文理委办译本经文： 雅各至慢哩 亚巴邑、见父以撒、昔亚巴即希伯仑、亚伯拉罕与以撒曾旅于此。
记以撒之寿以撒卒葬
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百至耳罢所筑之城麻麦儿厥父以撒革处。即亚百拉罕及以撒革所居之希不联也。
马殊曼译本经文： 牙可百至耳罢所筑之城麻麦儿厥父以撒革处。即亚百拉罕及以撒革所居之希不联也。
现代译本2019： 雅各来到幔利他父亲以撒那里；幔利就是希伯仑，是亚伯拉罕和以撒住过的地方。
相关链接：创世记第35章-27节注释