雅各在她的坟上立了一统碑就是拉结的墓碑到今日还在 -创世记35:20

和合本原文：35:20雅各在她的坟上立了一统碑，就是拉结的墓碑，到今日还在。

新译本：雅各在她的坟墓上立了一根柱子，就是拉结的墓碑，到今天还在。

和合本2010版：雅各在她的坟上立了一块碑，就是拉结的墓碑，到今日还在。

思高译本： 雅各伯在她坟上立了一块碑；这块辣黑耳坟上的碑，至今尚存。

勒乌本乱伦

吕振中版：雅各在她的葬地上立了一根柱子，就是拉结葬地的碑柱，到今日还在。

ESV译本：and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

文理和合本： 雅各立碑于墓、至今犹称拉结墓碑、

神天圣书本： 时牙可百设柱在厥墓上是为拉至利墓上之柱至今日也。

文理委办译本经文： 雅各立柱于拉结之墓、至今犹存。○

记雅各诸子之名

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百立一柱于拉至利之坟上。而拉至利坟上之柱。迄今犹在焉。

马殊曼译本经文： 牙可百立一柱于拉至利之坟上。而拉至利坟上之柱。迄今犹在焉。

现代译本2019： 雅各在那里立了墓碑，到今天这墓碑还在蕾洁的坟墓上。

相关链接：创世记第35章-20节注释