拉结死了葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆 -创世记35:19

和合本原文：35:19拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

新译本：拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

和合本2010版：拉结死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

思高译本： 辣黑耳死了，葬在去厄弗辣大，即白冷的路旁。

吕振中版：拉结死了，埋葬在往以法他的路上。以法他就是伯利恆。

ESV译本：So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

文理和合本： 拉结既卒、葬于以法他、即伯利恆之途侧、

神天圣书本： 且拉至利死而被塟于往向以法拉大之路即是毕利恆

文理委办译本经文： 拉结死、葬于以法大途侧、后名伯利恆、即其地。

施约瑟浅文理译本经文： 拉至利卒后。塟于依法拉忒。即毕利恆也。

马殊曼译本经文： 拉至利卒后。塟于依法拉忒。即毕利恆也。

现代译本2019： 蕾洁死了，葬在通往以法他的路边；以法他现在叫伯利恆。

相关链接：创世记第35章-19节注释