你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们也可以娶我们的女儿 -创世记34:9
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：34:9你们与我们彼此结亲；你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。
新译本：你们与我们可以彼此结亲；你们可以把女儿嫁给我们，也可以娶我们的女儿为妻。
和合本2010版：你们与我们彼此结亲；你们可以把你们家的女儿嫁给我们，也可以娶我们家的女儿。
思高译本： 你们可与我们互通婚姻：将你们的女儿嫁给我们，你们也可娶我们的女儿；
吕振中版：你们和我们彼此结亲；你们可以把女儿嫁给我们；也可以娶我们的女儿。
ESV译本：Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
文理和合本： 尔我互相嫁娶、以尔女嫁我、我女任尔娶、
神天圣书本： 又彼此相婚姻以尔女辈给我们又娶我女辈与尔。
文理委办译本经文： 尔曹与我侪、可相嫁娶、尔女可与我、我女任尔娶。
施约瑟浅文理译本经文： 而汝女嫁吾门。吾将亦以女嫁汝家。致汝我共成姻眷。
马殊曼译本经文： 而汝女嫁吾门。吾将亦以女嫁汝家。致汝我共成姻眷。
现代译本2019： 让我们同意两族通婚：我家娶你们的女孩子；你家娶我们的女孩子。
相关链接：创世记第34章-9节注释