示剑的父亲哈抹出来见雅各要和他商议 -创世记34:6
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:34:6示剑的父亲哈抹出来见雅各,要和他商议。
新译本:
雅各的儿子为底拿雪耻
示剑的父亲哈抹出来见雅各,要与他商议。和合本2010版:示剑的父亲哈抹出来,到雅各那裏,要和他讲话。
思高译本: 舍根的父亲哈摩尔前来见雅各伯,与他商议。
吕振中版:示剑的父亲哈抹出来见雅各,要和他商议。
ESV译本:And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
文理和合本: 示剑父哈抹出、欲与雅各语、
神天圣书本: 且是其麦之父夏摩耳出去往向牙可百要与他相晤。
文理委办译本经文: 示剑父哈抹至、与雅各语。
施约瑟浅文理译本经文: 而是根之父遐摩而已至与牙可百相议。
马殊曼译本经文: 而是根之父遐摩而已至与牙可百相议。
现代译本2019: 示剑的父亲哈抹来见雅各、替他儿子求婚时,
相关链接:创世记第34章-6节注释