他们说：他岂可待我们的妹子如同妓女吗？ -创世记34:31
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：34:31他们说：「他岂可待我们的妹子如同妓女吗？」
新译本：他们回答说：「他怎可以待我们的妹妹好像妓女一样呢？」
和合本2010版：他们却说：「他岂可待我们的妹妹如同妓女呢？」
思高译本： 他们回答说：「难道人应待我们的妹妹如同一个妓女？」
吕振中版：但他们说：『他哪可以待我们的妹妹如同妓女呢？』
ESV译本：But they said, “Should he treat our sister like a prostitute?”
文理和合本： 曰、彼待我妹若妓、可乎、
神天圣书本： 伊等对曰。他岂应待我姊妹似待娼妇乎。
文理委办译本经文： 曰其待我妹若妓将若何。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等曰。其视吾妹如妓可乎。
马殊曼译本经文： 伊等曰。其视吾妹如妓可乎。
现代译本2019： 但是他们回答：「我们不能让人家把妹妹当作娼妓呀！」
相关链接：创世记第34章-31节注释