又用刀杀了哈抹和他儿子示剑把底拿从示剑家里带出来就走了 -创世记34:26
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：34:26又用刀杀了哈抹和他儿子示剑，把底拿从示剑家里带出来就走了。
新译本：又用刀剑杀了哈抹和他儿子示剑，然后从示剑的家里把底拿带走。
和合本2010版：又用刀杀了哈抹和他儿子示剑，把底拿从示剑家裏带走，就离开了。
思高译本： 又用刀杀了哈摩尔和他的儿子舍根，由舍根房内领出狄纳而去。
吕振中版：也用刀杀死了哈抹和他的儿子示剑，从示剑家裏带了底拿出来。
ESV译本：They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.
文理和合本： 以刃戮哈抹及示剑、携底拿出其室而去、
神天圣书本： 又以刀之口杀死夏摩耳与厥子是其麦并从是其麦之家取太拿出来。
文理委办译本经文： 以刃戮哈抹及示剑、携底拿出其室而去。
夺取城中货财
施约瑟浅文理译本经文： 而以剑铓刺杀遐摩而与其子是根。辄携地拿而出是根之家焉。
马殊曼译本经文： 而以剑铓刺杀遐摩而与其子是根。辄携地拿而出是根之家焉。
现代译本2019： 连哈抹和他的儿子示剑也杀了，然后从示剑家里带走底拿。
相关链接：创世记第34章-26节注释