哈抹和他儿子示剑到本城的门口对本城的人说： -创世记34:20

和合本原文：34:20哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说：

新译本：哈抹和他儿子示剑来到自己的城的门口，对城里的人说：

和合本2010版：哈抹和他儿子示剑到他们的城门口，对城裏的人讲说：

思高译本： 哈摩尔和自己的儿子舍根于是来到城门口，向本城的人提议说：

吕振中版：哈抹和他儿子示剑到城门口，对本城的人商议说：

ESV译本：So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

文理和合本： 哈抹与子示剑至其邑门、语邑人曰、

神天圣书本： 且夏摩耳与是其麦厥子来与城门与本城之人相论曰。

文理委办译本经文： 哈抹与示剑遂至邑门、与民相语曰、

施约瑟浅文理译本经文： 遂与厥父遐摩而即抵城门诹诸彼城之人曰。

马殊曼译本经文： 遂与厥父遐摩而即抵城门诹诸彼城之人曰。

现代译本2019： 于是，哈抹和他的儿子示剑到城门聚会的地方向本地居民说：

相关链接：创世记第34章-20节注释