倘若你们不听从我们受割礼我们就带着妹子走了 -创世记34:17
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：34:17倘若你们不听从我们受割礼，我们就带着妹子走了。」
新译本：但如果你们不肯听从我们受割礼，我就要把我们家的女儿带走了。」
和合本2010版：倘若你们不听从我们受割礼，我们就带我们家的女儿走了。」
思高译本： 如果你们不肯听从我们而受割损，我们就带着我们的女儿离去。」
吕振中版：倘若你们不听从我们来受割礼，我们就要带着我们的妹妹②走了。
ESV译本：But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”
文理和合本： 若不听我言而受割、我则携妹而去、○
神天圣书本： 但若尔不肯听我们以被损割。我们即将我女而往去了。
文理委办译本经文： 若不听我言、不受割礼、我则携妹而去。
施约瑟浅文理译本经文： 汝若不听吾辈行割。吾则取女而去矣。
马殊曼译本经文： 汝若不听吾辈行割。吾则取女而去矣。
现代译本2019： 你们不接受我们的条件受割礼，我们就要把妹妹带走，离开这里。」
相关链接：创世记第34章-17节注释