任凭向我要多重的聘金和礼物我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻 -创世记34:12
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：34:12任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们；只要把女子给我为妻。」
新译本：任由你们向我要多重的聘金和多大的礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们把这少女给我为妻就是了。」
和合本2010版：无论向我要多贵重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们，只要你们将这少女嫁给我。」
思高译本： 任凭你们向我要多少聘金和礼品，我必照你们提出的交付，只要你们将这少女给我为妻。」
吕振中版：任凭你们向我要多重的聘金和礼物，我还是要照你们所说的给你们；无论如何，只要把少女给我爲妻就是了。
ESV译本：Ask me for as great a bride-price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife.”
文理和合本： 聘礼之索、惟命是从、第以女予我为室、
雅各子用计戮示剑族
神天圣书本： 问我不拘若干之嫔物之礼物我即照所吩咐而给。只是以女给我为妻。
文理委办译本经文： 尔欲厚其聘、丰其礼、惟命是从。第以女予我为室。
雅各众子与示剑人议行割礼方许成婚
施约瑟浅文理译本经文： 吾亦依汝。止求此女为妻也。
马殊曼译本经文： 吾亦依汝。止求此女为妻也。
现代译本2019： 只要你们准我跟你们家的女儿结婚，你们要什么聘礼，我都愿意照办。」
相关链接：创世记第34章-12节注释