以扫说：兄弟啊我的已经够了你的仍归你吧！ -创世记33:9

和合本原文：33:9以扫说：「兄弟啊，我的已经够了，你的仍归你吧！」

新译本：以扫说：「弟弟啊，我已经很富有了，你的仍归你吧。」

和合本2010版：以扫说：「弟弟啊，我的已经够了，你的你自己留着吧！」

思高译本： 厄撒乌说：「我的兄弟，我已够富足了；你的，你留下罢！」

吕振中版：以扫说：『我的已经彀了；你的仍归你吧，弟弟。』

ESV译本：But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”

文理和合本： 曰、吾弟、我已足矣、尔所有者存之、

神天圣书本： 且以叟曰我弟余已够尔所有自存。

文理委办译本经文： 曰、我所有者足矣、弟所有者存之。

施约瑟浅文理译本经文： 曰。吾弟。予足矣。存汝自用可也。

马殊曼译本经文： 曰。吾弟。予足矣。存汝自用可也。

现代译本2019： 以扫说：「弟弟，我什么都有了；你留下你的东西吧！」

相关链接：创世记第33章-9节注释