他自己在他们前头过去一连七次俯伏在地才就近他哥哥 -创世记33:3
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：33:3他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。
新译本：他自己却走在他们前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。
和合本2010版：他自己却走到他们前面，一连七次俯伏在地才挨近他哥哥。
思高译本： 他自己走在他们前面，七次伏地叩拜，直到来到哥哥前。
吕振中版：他自己却在他们前面过去，一连七次地下拜在地上，直到挨近他哥哥。
ESV译本：He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
文理和合本： 己则先行、俯伏者七、方近厥兄、
神天圣书本： 且其先伊等而过去七次拜下地。待近厥兄。
文理委办译本经文： 自前俯伏、至于七次、方与兄相近。
施约瑟浅文理译本经文： 其越伊等前。伏叩七次。至近厥兄处。
马殊曼译本经文： 其越伊等前。伏叩七次。至近厥兄处。
现代译本2019： 雅各亲自走在他们的前头；他走近哥哥的时候，接连七次俯伏在地上。
相关链接：创世记第33章-3节注释