故此以色列人不吃大腿窝的筋直到今日因为那人摸了雅各大腿窝的筋 -创世记32:32
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：32:32故此，以色列人不吃大腿窝的筋，直到今日，因为那人摸了雅各大腿窝的筋。
新译本：因此，以色列人直到现在都不吃大腿窝上的筋，因为那人在雅各的大腿窝上的筋打了一下。
和合本2010版：因此，以色列人不吃大腿窝的筋，直到今日，因为那人摸了雅各大腿窝的筋。
思高译本： 雅各伯经过培尼耳时，太阳已升起照在身上，由于大腿脱了节，他一走一瘸。
吕振中版：故此以色列人不喫大腿窝上的坐骨神经筋，直到今日；因爲那人在坐骨神经筋上将雅各的大腿窝打了一下。
ESV译本：Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh.
文理和合本： 因其人触雅各髀、伤其巨筋、故以色列人不食髀之巨筋、至于今日、
神天圣书本： 故至此日以色耳以勒之子辈不食在大腿曲处所衰之一筋盖其拊牙可百大腿曲处于所衰之筋也
文理委办译本经文： 因其人击雅各髀、伤其巨筋、故以色列人凡髀之巨筋、至今不食云。
施约瑟浅文理译本经文： 是以以色耳勒之后嗣。至今不食胯下之肻綮。因神曾摩牙可百胯下肻綮之处也。
马殊曼译本经文： 是以以色耳勒之后嗣。至今不食胯下之肻綮。因神曾摩牙可百胯下肻綮之处也。
现代译本2019： 一直到今天，以色列的后代都不吃大腿的筋，因为雅各大腿窝的筋被扭伤了。
相关链接：创世记第32章-32节注释