雅各打发人先往西珥地去就是以东地见他哥哥以扫 -创世记32:3

和合本原文：32:3雅各打发人先往西珥地去，就是以东地，见他哥哥以扫，

新译本：雅各先派使者到西珥地，就是以东的地区，他的哥哥以扫那里去，

和合本2010版：雅各派使者在他前面到西珥地，就是以东地他哥哥以扫那裏。

思高译本： 雅各伯一见他们就说：「这是天主的营地。」遂给那地方起名叫玛哈纳因。

吕振中版：雅各打发使者在他前面、往西珥地，以东乡间，去见他哥哥以扫。

ESV译本：And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom,

文理和合本： 雅各遣人、先往西珥地以东田、见兄以扫、

神天圣书本： 时牙可百遣差前往向厥兄以叟于西耳之地以丹之邦也

文理委办译本经文： 遂遣人先往西耳地以东田、见兄以扫、

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百使使于以敦国内西儿厥兄以叟处。其嘱之曰。汝将言于吾主以叟。

马殊曼译本经文： 牙可百使使于以敦国内西儿厥兄以叟处。其嘱之曰。汝将言于吾主以叟。

现代译本2019： 雅各派他的使者们先往以东地区见他哥哥以扫，

相关链接：创世记第32章-3节注释