那人说:你名叫甚么?他说:我名叫雅各 -创世记32:27
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:32:27那人说:「你名叫甚么?」他说:「我名叫雅各。」
新译本:
雅各获胜之后改名以色列
那人问他:「你叫甚么名字?」他回答:「雅各。」和合本2010版:那人说:「你叫甚么名字?」他说:「雅各。」
思高译本: 那人说:「让我走罢!天已破晓。」雅各伯说:「你如果不祝福我,我不让你走。」
吕振中版:那人对他说:『你名叫甚么?』他说:『雅各。』
ESV译本:And he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.”
文理和合本: 曰尔何名、曰、雅各、
上帝赐名以色列
神天圣书本: 对谓之曰尔名何耶曰牙可百。
文理委办译本经文: 曰尔何名。曰、雅各。
施约瑟浅文理译本经文: 其问之曰。汝何名。曰。牙可百
马殊曼译本经文: 其问之曰。汝何名。曰。牙可百
现代译本2019: 那人问:「你叫什么名字?」
相关链接:创世记第32章-27节注释