他夜间起来带着两个妻子两个使女并十一个儿子都过了雅博渡口 -创世记32:22
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：32:22他夜间起来，带着两个妻子，两个使女，并十一个儿子，都过了雅博渡口，
新译本：雅各那夜起来，带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子，都过了雅博渡口。
和合本2010版：他夜间起来，带着两个妻子，两个婢女和十一个孩子，过了雅博渡口。
思高译本： 于是礼物先他而行，他自己当夜仍留在营内。
雅各伯与天神搏斗
吕振中版：那一夜雅各起来，带着他的两个妻子、两个婢女和十一个孩子、过了雅博渡。
ESV译本：The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok.
文理和合本： 雅各夜起、使二妻二婢及十一子、济雅博渡、
神天圣书本： 又是夜起来取厥两妻连厥两婢同厥十一于而过牙波革之浅水去。
文理委办译本经文： 夜未央即起、使二妻二婢及十一子济雅泊渡。
施约瑟浅文理译本经文： 是夕其起携二妻二婢及厥子十一人俱渡耶波革小河。
马殊曼译本经文： 是夕其起携二妻二婢及厥子十一人俱渡耶波革小河。
现代译本2019： 当晚，雅各起来，带着他的两个妻子、两个妾，和十一个儿子渡过雅博河。
相关链接：创世记第32章-22节注释