又吩咐第二、第三和一切赶群畜的人说：你们遇见以扫的时候也要这样对他说； -创世记32:19

和合本原文：32:19又吩咐第二、第三，和一切赶群畜的人说：「你们遇见以扫的时候也要这样对他说；

新译本：他又吩咐第二个、第三个和所有跟在队伍后面的人说：「你们遇见以扫的时候，都要这样对他说。

和合本2010版：他又吩咐第二、第三和所有赶畜羣的人说：「你们遇见以扫的时候要照这样的话对他说，

思高译本： 你要答说：是你僕人雅各伯的，是送给我主厄撒乌的礼物。看，他自己就在我们后面。」

吕振中版：又吩咐第二第三的、以及一切赶牲畜羣的人都说：『你们遇着以扫的时候，也要这样对他说；

ESV译本：He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves, “You shall say the same thing to Esau when you find him,

文理和合本： 又嘱其二其三、暨一切驱畜者曰、尔遇以扫、亦宜如是告之、

神天圣书本： 如是然他着其第二其第三而随后之各群曰。尔遇着以叟时则如是对他讲。

文理委办译本经文： 再遣之僕、三遣之僕、及凡驱群畜者嘱之云、若遇以扫、当亦如是以言。

施约瑟浅文理译本经文： 其如此再三嘱之。併嘱众从队者曰。汝遇以叟。亦以此告之。

马殊曼译本经文： 其如此再三嘱之。併嘱众从队者曰。汝遇以叟。亦以此告之。

现代译本2019： 他同样地指示第二批第三批，以及所有赶牲畜的人：「你们遇到以扫的时候都要这样回答，

相关链接：创世记第32章-19节注释