你们也知道我尽了我的力量服事你们的父亲 -创世记31:6
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：31:6你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。
新译本：我尽了我的力量来服事你们的父亲，这是你们知道的；
和合本2010版：你们也知道，我尽了全力服事你们的父亲。
思高译本： 你们清楚知道，我是全力服事了你们的父亲；
吕振中版：就是你们自己也知道：我怎样尽我的力量服事你们父亲；
ESV译本：You know that I have served your father with all my strength,
文理和合本： 我竭力事汝父、汝所知也、
神天圣书本： 又尔知我以全力而服事尔父。
文理委办译本经文： 我竭力事尔父、尔所素知。
施约瑟浅文理译本经文： 且汝知予竭力服役汝父。
马殊曼译本经文： 且汝知予竭力服役汝父。
现代译本2019： 你们两人知道，我用了全部的精力替你们父亲工作，
相关链接：创世记第31章-6节注释