又在山上献祭请众弟兄来吃饭他们吃了饭便在山上住宿 -创世记31:54

和合本原文：31:54又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上住宿。

新译本：雅各又在山上献祭，叫了自己的众兄弟来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。

和合本2010版：又在山上献祭，请弟兄们来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。

思高译本： 然后雅各伯在山上宰牲献祭，叫了自己的亲戚来吃饭；吃饭以后就在山上过了夜。

吕振中版：又在山上宰献祭牲，请了自己的族弟兄来喫饭：他们喫了饭，便在山上过夜。

ESV译本：and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country.

文理和合本： 又在山献祭、招其戚族共食、后宿于山、

神天圣书本： 时牙可百在山上献祭。而唤厥弟兄们食粮。且伊等食粮而全夜居于是山。

文理委办译本经文： 雅各在山献祭、设席招其戚族、使共食饼、后宿于山。

施约瑟浅文理译本经文： 后牙可百献祭物于山上。并邀其弟兄至食。伊等食毕而彻宵同宿山上

马殊曼译本经文： 后牙可百献祭物于山上。并邀其弟兄至食。伊等食毕而彻宵同宿山上

现代译本2019： 他在山上杀了牲畜作牲祭，邀请亲人一起吃饭；吃完后，他们在山上过夜。

相关链接：创世记第31章-54节注释