拉班又说：你看我在你我中间所立的这石堆和柱子 -创世记31:51

和合本原文：31:51拉班又说：「你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。

新译本：拉班又对雅各说：「你看这堆石头，看我在你我之间所竖立的石柱。

和合本2010版：拉班又对雅各说：「看哪，这石堆，看哪，这柱子，是我在你我中间所立的。

思高译本： 拉班又对雅各伯说：「看这堆石头，看我在你我之间所立的石柱：

吕振中版：拉班对雅各说：『你看这一堆；你看我所立在你我之间的这圣柱。

ESV译本：Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

文理和合本： 拉班又谓雅各曰、可观此堆、尔我间所立之柱、

神天圣书本： 时拉班对牙可百曰看此垒且看此柱尔所设在尔我之间。

文理委办译本经文： 拉班谓雅各曰、可观此岗、尔我间所立之柱。

施约瑟浅文理译本经文： 拉办曰。瞻此堆。及此柱。吾建于汝我之间。

马殊曼译本经文： 拉办曰。瞻此堆。及此柱。吾建于汝我之间。

现代译本2019： 我在你我之间堆了这石堆；这是纪念碑。

相关链接：创世记第31章-51节注释