雅各就打发人叫拉结和利亚到田野羊群那里来 -创世记31:4

和合本原文：31:4雅各就打发人，叫拉结和利亚到田野羊群那里来，

新译本：雅各就派人把拉结和利亚叫到田间的羊群那里去，

和合本2010版：雅各就派人叫拉结和利亚到田野他的羊羣那裏去，

思高译本： 雅各伯就派人叫辣黑耳和肋阿来到他放羊的田间，

吕振中版：雅各就打发人、叫拉结和利亚到田野间羊羣那裏。

ESV译本：So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was

文理和合本： 雅各遣人召拉结、利亚、至田间羣畜所、

神天圣书本： 时牙可百差唤拉至利与利亚出田来于群所在处。

文理委办译本经文： 雅各招拉结 利亚至于田、造群畜所、

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百即遣请拉至利。及里亚于田间群羊所在之处。

马殊曼译本经文： 牙可百即遣请拉至利。及里亚于田间群羊所在之处。

现代译本2019： 于是，雅各派人传话给蕾洁和丽亚，吩咐她们到他放羊的地方相会。

相关链接：创世记第31章-4节注释