当时拉班剪羊毛去了拉结偷了他父亲家中的神像 -创世记31:19
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：31:19当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。
新译本：当时拉班剪羊毛去了，拉结就偷了他父亲的神像。
和合本2010版：当时拉班去剪羊毛，拉结偷了他父亲家中的神像。
思高译本： 其时拉班正剪羊毛去了，辣黑耳就偷走了她父亲的神像。
吕振中版：当时拉班剪羊毛去了；拉结偷了她父亲的家神像。
ESV译本：Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods.
文理和合本： 时、拉班往剪羊毛、拉结窃其父之家神、
神天圣书本： 时拉班出去剪厥羊毛。且拉至利偷取去属父之偶像。
文理委办译本经文： 拉班往剪羊毛、所藏偶像、拉结窃焉。
施约瑟浅文理译本经文： 时拉办往剪羊毛。拉至利乃窃其父之神像焉。
马殊曼译本经文： 时拉办往剪羊毛。拉至利乃窃其父之神像焉。
现代译本2019： 当时拉班去剪羊毛；蕾洁趁她父亲不在家的时候偷走了她父亲的一些家族神像。
相关链接：创世记第31章-19节注释