又带着他在巴旦‧亚兰所得的一切牲畜和财物往迦南地、他父亲以撒那里去了 -创世记31:18

此文来自于圣经-创世记，31:18又带着他在巴旦‧亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地、他父亲以撒那里去了。又赶着他所有的牲畜，带着他所得的一切财物，就是他在巴旦．亚兰所得的一切牲畜，要到迦南地，他父亲以撒那里去。又赶着他一切的牲畜和他所得的一切财物，就是他在巴旦‧亚兰所得的，他拥有的牲畜([31.18]「又赶着他一切的牲畜…他拥有的牲畜」：七十士译本是「又带着他拥有的一切和所有的家具，都是他在美索不达米亚获得的」。)，往迦南地他父亲以撒那裏去了。 带了自己一切牲畜和积聚的一切财物，即他在帕丹阿兰所得的一切牲畜，起程往客纳罕地，他父亲依撒格那裏去了。又赶着他一切的牲畜、他所积蓄的一切活财物、他所得的牲畜，就是他在巴旦亚兰所积蓄的，要往迦南地、他父亲以撒那裏去。He drove away all his livestock, all his property that he had gained, the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac. 携其牲畜、及凡所有、即在巴旦亚兰所获之物、往迦南地、见父以撒、 又带去厥诸牲口与其所获之诸物。其所获之牲口即在怕但亚兰而获的皆要回去至厥父以撒革于加南之地。 携所有者、与在巴坦亚兰所获之牲畜、归于迦南、见父以撒。

拉结窃取父家神像

即在巴旦亚兰所获者、往迦南地、见父以撒、

拉结窃取父家神像

而其得自罢丹阿拉摩地之群畜及资财。悉带往记南境内厥父以撒草之处。【併于上节】

相关链接：创世记第31章-18节注释