雅各起来使他的儿子和妻子都骑上骆驼 -创世记31:17
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：31:17雅各起来，使他的儿子和妻子都骑上骆驼，
新译本：
雅各不辞而别
于是雅各起来，叫他的儿女和妻子们都骑上骆驼。和合本2010版：雅各起来，叫他的孩子和妻子都骑上骆驼，
思高译本： 雅各伯遂立即叫自己的儿女和妻子骑上骆驼，
吕振中版：于是雅各起身，让他的儿子和妻子都骑上骆驼。
ESV译本：So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.
文理和合本： 雅各遂起、使妻子乘驼、
神天圣书本： 时牙可百起来而放厥子妻辈坐驼上。
文理委办译本经文： 雅各起、使妻子乘驼。
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百起即置妻孥在骆驼之上。
马殊曼译本经文： 牙可百起即置妻孥在骆驼之上。
现代译本2019：于是，雅各準备好，要回迦南他父亲以撒那里去。他叫儿女和妻子都骑上骆驼，赶着他所有的牲畜，带了他在美索不达米亚累积的财产，走了。
相关链接：创世记第31章-17节注释