拉结说：我与我姊姊大大相争并且得胜于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思） -创世记30:8
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：30:8拉结说：「我与我姊姊大大相争，并且得胜」，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。
新译本：拉结说：「我与姊姊大大地相争（「大大地相争」直译是「以 神的相争来相争」），我得胜了。」于是给孩子起名叫拿弗他利（「拿弗他利」的意思是「相争」）。
和合本2010版：拉结给他起名叫拿弗他利([30.8]「拿弗他利」意思是「较力」。)，说：「我与我姊姊大大较力，并且得胜了。」
思高译本： 辣黑耳就说：「我以天大的力量与我姐姐相争，得到胜利了。」便给他起名叫纳斐塔里。
吕振中版：拉结说：『我跟我姐姐角力，简直是天大的角力，而我竟得胜了』；于是她给孩子起名叫拿弗他利。
ESV译本：Then Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali.
文理和合本： 拉结命名拿弗他利、曰、我与姊力争获胜、○
神天圣书本： 时拉至利曰以大争求我同姊妹争求而获。且名是子叫拿弗大利。( [ 30:8 ] 拿弗大利意我之争求也)
文理委办译本经文： 拉结命名纳大利、曰、我与姊力争得利。
利亚亦与其夫纳婢悉帕为妾
施约瑟浅文理译本经文： 拉至利曰。我与吾姐大相争竞。今我胜之矣。因呼厥名拿弗大利。
马殊曼译本经文： 拉至利曰。我与吾姐大相争竞。今我胜之矣。因呼厥名拿弗大利。
现代译本2019： 蕾洁说：「我跟姊姊斗，终于赢了」；于是给孩子取名拿弗他利。
相关链接：创世记第30章-8节注释