神顾念拉结应允了她使她能生育 -创世记30:22

和合本原文：30:22　神顾念拉结，应允了她，使她能生育。

新译本：　神顾念拉结，垂听了她的祷告，使她能生育。

和合本2010版：上帝顾念拉结，应允她，使她能生育。

思高译本： 天主想起了辣黑耳，垂允了她，开了她的子宫，

吕振中版：上帝怀念着拉结，垂听了她，就开她的子宫使她受孕。

ESV译本：Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

文理和合本： 上帝眷念拉结、俯听其祈、使之诞育、

神天圣书本： 时神记忆拉至利又神听他而开厥胎。

文理委办译本经文： 上帝眷念拉结、俯听其祈、使之诞育、

施约瑟浅文理译本经文： 神念拉至利而听其言。乃启厥胎。

马殊曼译本经文： 神念拉至利而听其言。乃启厥胎。

现代译本2019： 上帝顾念蕾洁，垂听她的祷告，使她能生育。

相关链接：创世记第30章-22节注释