耶和华见利亚失宠（原文是被恨；下同）就使她生育拉结却不生育 -创世记29:31
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:31耶和华见利亚失宠（原文是被恨；下同），就使她生育，拉结却不生育。
新译本：
雅各的儿子
耶和华见利亚失宠，就使她生育，拉结却不生育。和合本2010版：耶和华见利亚失宠([29.31]「失宠」：原文是「被恨」；下同。)，就使她生育，拉结却不生育。
思高译本： 上主见肋阿失宠，便开了她的胎；但辣黑耳却荒胎不孕。
吕振中版：永恆主见利亚少得宠爱，就开她的子宫使她受孕；而拉结却不能生育。
ESV译本：When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.
文理和合本： 耶和华视利亚不见宠、赐之生育、惟拉结不妊、
神天圣书本： 惟神主见利亚被嫉则开厥胎但拉至利为石胎。
文理委办译本经文： 耶和华知利亚不见宠、故赐生育、惟拉结不妊。
施约瑟浅文理译本经文： 神观里亚被憎。乃启厥胎。
马殊曼译本经文： 神观里亚被憎。乃启厥胎。
现代译本2019： 上主看见丽亚不如蕾洁受宠，就使丽亚能生育，而蕾洁不能生育。
相关链接：创世记第29章-31节注释