雅各也与拉结同房并且爱拉结胜似爱利亚于是又服事了拉班七年 -创世记29:30
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:30雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。
新译本：雅各也与拉结亲近，并且爱拉结胜过爱利亚；于是他再服事了拉班七年。
和合本2010版：雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜过爱利亚，于是他又服事了拉班七年。
雅各的儿女
思高译本： 雅各伯也亲近了辣黑耳，而且他爱辣黑耳甚于肋阿；于是又服事了拉班七年。
肋阿连生四子
吕振中版：雅各也进去找拉结；他并且爱拉结，过于爱利亚；于是他又跟拉班再作七年长工。
ESV译本：So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah, and served Laban for another seven years.
文理和合本： 雅各亦与拉结同室、爱之逾于利亚、又服役拉班七年、○
利亚与两妾生子
神天圣书本： 时牙可百亦进与拉至利而爱拉至利过于利亚。故为得之又服事七年
文理委办译本经文： 雅各亦与拉结成礼、爱之过于利亚、仍为拉班役事、更历七年。○
流便生
施约瑟浅文理译本经文： 而爱拉至利比里亚尤切。然又事之另七年矣。但拉至利原罔育之妇也。○
马殊曼译本经文： 而爱拉至利比里亚尤切。然又事之另七年矣。但拉至利原罔育之妇也。○
现代译本2019： 雅各也跟蕾洁同房；他爱蕾洁胜过爱丽亚。于是他替拉班又做了七年工。
相关链接：创世记第29章-30节注释