你为这个满了七日我就把那个也给你你再为她服事我七年 -创世记29:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:27你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。」
新译本：你与大女儿七天的庆典过了以后，我们也把小女儿给你，只是你要再服事我七年。」
和合本2010版：你先为这个满了七日，我们就把那个也给你，不过你要另外再服事我七年。」
思高译本： 你同长女满了七天以后，我也将幼女给你，只要你再服事我七年。」
吕振中版：你同这个满了七天吧，那个也就给你，来报答你要跟我再作七年长工。
ESV译本：Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”
文理和合本： 尔与长盈七日之期、则以季予尔、尔复服役七年、
雅各又娶拉结
神天圣书本： 尔满他的七日节而后以此亦给尔报尔再服事我七年。
文理委办译本经文： 当与利亚盈其七日之期、则以拉结予尔嗣后尔必役事我、更历七年。
施约瑟浅文理译本经文： 且与之偕居七日。吾亦与汝。以为汝事我另七载也。
马殊曼译本经文： 且与之偕居七日。吾亦与汝。以为汝事我另七载也。
现代译本2019： 如果你愿意再替我做七年工，等一週的新婚庆典过后，我再把蕾洁给你。」
相关链接：创世记第29章-27节注释