雅各就如此行满了利亚的七日拉班便将女儿拉结给雅各为妻 -创世记29:28

和合本原文：29:28雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。

新译本：于是雅各这样作了。他与利亚七天的庆典过了以后，拉班就把自己的女儿拉结给雅各为妻。

和合本2010版：雅各就这样做了。满了利亚的七日，拉班就把女儿拉结给雅各为妻。

思高译本： 雅各伯就这样做了。与肋阿满了七天以后，拉班便将自己的女儿辣黑耳给了他为妻。——

吕振中版：于是雅各这样作：他同利亚满了七天，拉班就将他的女儿拉结给雅各爲妻。

ESV译本：Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

文理和合本： 雅各从之、与利亚盈七日之期、拉班以女拉结妻之、

神天圣书本： 且牙可百照此而行又满其女之七日节故其亦以厥女拉至利给之为妻。

文理委办译本经文： 雅各从其言、与利亚盈其七日之期、后拉班亦以拉结妻之。

施约瑟浅文理译本经文： 牙可百如其言同居七日。撒办亦以厥女拉至利妻之。

马殊曼译本经文： 牙可百如其言同居七日。撒办亦以厥女拉至利妻之。

现代译本2019： 雅各同意了。一週的喜庆过后，拉班就把蕾洁给了雅各作妻子。（

相关链接：创世记第29章-28节注释