雅各对拉班说：日期已经满了求你把我的妻子给我我好与她同房 -创世记29:21
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:21雅各对拉班说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」
新译本：雅各对拉班说：「期限到了，请把我的妻子给我，好让我与她亲近。」
和合本2010版：雅各对拉班说：「日期已经满了，请把我的妻子给我，我好与她同房。」
思高译本： 雅各伯遂对拉班说：「期限已满，请将我的妻子给我，我好与他亲近。」
吕振中版：雅各对拉班说：『日期满了；给妻子呀！我好进去找她。
ESV译本：Then Jacob said to Laban, “Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”
文理和合本： 雅各谓拉班曰、期已届、请以妻我、使我成礼、
神天圣书本： 后牙可百对拉班曰。以我妻交我。致我进与之。盖日期已满。
文理委办译本经文： 届期谓拉班曰、其期已届、盍妻我、使我成礼。
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百谓撒办曰吾期已满。恳给吾妻。俾我与之同谐伉俪也。
马殊曼译本经文： 牙可百谓撒办曰吾期已满。恳给吾妻。俾我与之同谐伉俪也。
现代译本2019： 雅各对拉班说：「期限到了，让我跟你女儿结婚吧！」
相关链接：创世记第29章-21节注释