拉班对雅各说：你虽是我的骨肉（原文是弟兄）岂可白白地服事我？请告诉我你要甚么为工价？ -创世记29:15
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:15拉班对雅各说：「你虽是我的骨肉（原文是弟兄），岂可白白地服事我？请告诉我，你要甚么为工价？」
新译本：
雅各娶拉班两个女儿为妻
拉班对雅各说：「你因为是我的外甥，就要白白地服事我吗？告诉我，你要甚么报酬？」和合本2010版：拉班对雅各说：「虽然你是我的亲戚，怎么可以让你白白服事我呢？告诉我，你要甚么作工资呢？」
思高译本： 拉班对雅各伯说：「岂可因为你是我的外甥，就该白白服事我？告诉我，你要什么报酬？」
吕振中版：拉班对雅各说：『是不是因爲你是我的外甥，你就得白白地服事我呢？请告诉我；你的工价怎么样？』
ESV译本：Then Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?”
文理和合本： 拉班谓之曰、尔虽我甥、岂可徒役于我、告我欲得何值、
神天圣书本： 拉班对牙可百曰因尔为我弟则应无报而事我乎请诉我以何报酧
文理委办译本经文： 拉班谓之曰、尔虽我甥、岂可使尔徒劳乎、盍告我、欲得何值。
雅各与拉班约娶其女为妻
施约瑟浅文理译本经文： 撒办谓牙可百曰。缘尔为吾弟。故宜徒事我乎。告我。汝工值几何。
马殊曼译本经文： 撒办谓牙可百曰。缘尔为吾弟。故宜徒事我乎。告我。汝工值几何。
现代译本2019： 有一天，拉班对雅各说：「虽然你是我的至亲，也不应该白白替我工作。告诉我，你要多少工钱？」
相关链接：创世记第29章-15节注释