拉班对他说：你实在是我的骨肉雅各就和他同住了一个月 -创世记29:14
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：29:14拉班对他说：「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。
新译本：拉班对雅各说：「你实在是我的骨肉。」雅各就与拉班同住了一个月。
和合本2010版：拉班对他说：「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。
雅各为拉结和利亚服事拉班
思高译本： 拉班对他说：「你实在是我的骨肉。」雅各伯遂同他住下了。过了一月。
娶拉班二女为妻
吕振中版：拉班对雅各说：『你眞是我的骨肉呀你！』雅各就同拉班住了一个月工夫。
ESV译本：and Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month.
文理和合本： 拉班曰、尔诚骨肉之亲、雅各偕居一月、
神天圣书本： 且拉班对他曰自然尔为我骨我肉。且其偕居一月之久
文理委办译本经文： 拉班曰、尔乃骨肉之亲也、雅各偕居、至于一月。○
施约瑟浅文理译本经文： 撒办又曰。汝诚为吾骨肉也。乃偕之安居一月焉。
马殊曼译本经文： 撒办又曰。汝诚为吾骨肉也。乃偕之安居一月焉。
现代译本2019： 拉班说：「你真是我的骨肉之亲！」雅各就在那里住了一个月。
相关链接：创世记第29章-14节注释