利百加就对她儿子雅各说：我听见你父亲对你哥哥以扫说： -创世记27:6

和合本原文：27:6利百加就对她儿子雅各说：「我听见你父亲对你哥哥以扫说：

新译本：利百加就对她儿子雅各说：「我听见你父亲对你的哥哥以扫这样说：

和合本2010版：利百加就对她儿子雅各说：「看哪，我听见你父亲对你哥哥以扫说：

思高译本： 黎贝加对自己的儿子雅各伯说：「我听见你父亲对你哥哥厄撒乌说：

吕振中版：利伯加就对她儿子雅各说：『注意，我听见你父亲告诉你哥哥以扫说：

ESV译本：Rebekah said to her son Jacob, “I heard your father speak to your brother Esau,

文理和合本： 以扫既适野猎兽、利百加谓子雅各曰、我闻尔父谓尔兄以扫云、

神天圣书本： 维利百加对厥子牙可百曰却我听尔父对尔兄以叟说云

文理委办译本经文： 谓子雅各曰、我闻尔父嘱尔兄云、

施约瑟浅文理译本经文： 乃谓其子牙可伯曰。

马殊曼译本经文： 乃谓其子牙可伯曰。

现代译本2019： 对雅各说：「我刚听见你爸爸对你哥哥以扫说：

相关链接：创世记第27章-6节注释