你必倚靠刀剑度日又必事奉你的兄弟；到你强盛的时候必从你颈项上挣开他的轭 -创世记27:40
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：27:40你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。
新译本：你必依靠刀剑生活，你必服事你的弟弟；到你自由的时候，你必从你的颈项上挣脱他的轭。」
和合本2010版：你必倚靠刀剑度日，又必服侍你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。
思高译本： 你要凭仗刀剑生活，要服事你的弟弟，但你一强盛起来，将由你的颈上，摆脱他的束缚。」
厄撒乌蓄意杀弟
吕振中版：你必靠着你的刀剑度生活，你必服事你弟兄，到你不可驾驭的时候，你必从你脖子上挣开他的轭。』
ESV译本：By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck.”
文理和合本： 尔必恃刃以图生、服役于尔弟、尔得释时、则脱其轭于尔项、○
以扫怀恨雅各欲杀之
神天圣书本： 又尔将以尔剑而得活又必服事尔弟兄。惟将来尔得权时尔将脱其轭不在颈上。
文理委办译本经文： 尔将恃刃以图生、服役于尔弟、尔若遨游于外、可脱其轭、弛尔仔肩。○
以扫怨其弟欲杀之利百加闻知其意命雅各出奔避之
施约瑟浅文理译本经文： 汝将生以刀而事若弟。汝得权时。宜断其轭也。○
马殊曼译本经文： 汝将生以刀而事若弟。汝得权时。宜断其轭也。○
现代译本2019： 你要依靠刀剑生活，
相关链接：创世记第27章-40节注释