他父亲以撒说：地上的肥土必为你所住；天上的甘露必为你所得 -创世记27:39
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：27:39他父亲以撒说：地上的肥土必为你所住；天上的甘露必为你所得。
新译本：他父亲以撒回答他，说：「你住的地方必远离地上的沃土，远离天上的甘露。
和合本2010版：他父亲以撒回答说：「看哪，你所住的地方必缺乏肥沃的土地，缺乏天上的甘露([27.39]「你所住…甘露」或译「地上的肥土必为你所住；天上的甘露必为你所得」。)。
思高译本： 他父亲依撒格回答他说：「看，你住的地方必缺乏肥沃的土地，天上的甘露。
吕振中版：他父亲以撒回答他说：『看吧，你住的地方、必远离①地上的肥土，远离②上天的甘露。
ESV译本：Then Isaac his father answered and said to him: “Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.
文理和合本： 以撒曰、尔所居之地、远乎沃壤、天露不及、
神天圣书本： 且厥父以撒革答谓之曰夫尔居所将为地与从夫来露之肥也。
文理委办译本经文： 以撒曰、尔所居之处、可得天降甘露、地常肥美。
施约瑟浅文理译本经文： 其父以撒革曰。汝居之。处天将降雾。使为膏腴之地。
马殊曼译本经文： 其父以撒革曰。汝居之。处天将降雾。使为膏腴之地。
现代译本2019： 于是，以撒说：
相关链接：创世记第27章-39节注释