以撒说：你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了 -创世记27:35
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：27:35以撒说：「你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。」
新译本：以撒说：「你弟弟已经前来，用诡计把你的祝福夺去了。」
和合本2010版：以撒说：「你弟弟已经用诡计来把你的福分夺去了。」
思高译本： 父亲答说：「你弟弟用诡计来夺去了你的祝福。」
吕振中版：以撒说：『你兄弟进来，用诡诈把你应得的祝福取了去了。』
ESV译本：But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”
文理和合本： 曰、尔弟来、施其诡谲、夺尔福祉、
神天圣书本： 对曰尔弟来骗取去尔祝也。
文理委办译本经文： 曰尔弟来、施其诡谋、夺尔福祉、
施约瑟浅文理译本经文： 父曰。汝弟偶至。已夺去汝祝矣。
马殊曼译本经文： 父曰。汝弟偶至。已夺去汝祝矣。
现代译本2019： 以撒回答：「你弟弟进来，欺骗我，夺去了你的福分。」
相关链接：创世记第27章-35节注释