利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上 -创世记27:15

和合本原文：27:15利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上，

新译本：利百加又把大儿子以扫留在家里最好的衣服拿来，给她小儿子雅各穿上。

和合本2010版：利百加把大儿子以扫在家裏最好的衣服给她小儿子雅各穿，

思高译本： 黎贝加又将家中所存的大儿厄撒乌最好的衣服，给她小儿雅各伯穿上；

吕振中版：利伯加又拿大儿子以扫可爱的衣服、收在她屋子裏的、给小儿子雅各穿上。

ESV译本：Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.

文理和合本： 长子以扫有美服、存于室、利百加取之、以衣季子雅各、

神天圣书本： 利百加取厥长子以叟在家的好衣穿与厥次子牙可百。

文理委办译本经文： 长子以扫有美服、存于母所、利百加取之、以衣季子。

施约瑟浅文理译本经文： 其长子以叟之袍在其母处。利百加取而与幼子牙可伯衣之。

马殊曼译本经文： 其长子以叟之袍在其母处。利百加取而与幼子牙可伯衣之。

现代译本2019： 然后把以扫留在家里最好的衣服拿出来给雅各穿，

相关链接：创世记第27章-15节注释