你拿到你父亲那里给他吃使他在未死之先给你祝福 -创世记27:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：27:10你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。」
新译本：然后你要拿去给你父亲吃，好让他在未死以前给你祝福。」
和合本2010版：然后，你拿到你父亲那裏给他吃，好让他在未死之前为你祝福。」
思高译本： 你端给父亲吃，好叫他死前祝福你。」
吕振中版：你拿进去给你父亲喫，好让他在未死以前给你祝福。』
ESV译本：And you shall bring it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”
文理和合本： 尔进于父食之、及其未死、为尔祝嘏、
神天圣书本： 后尔带进去与父给他食。致其未死之先可以祝尔。
文理委办译本经文： 以进于父、及其尚存、为尔祝嘏。
施约瑟浅文理译本经文： 汝进于若父食之致其于死之先而祝汝也。
马殊曼译本经文： 汝进于若父食之致其于死之先而祝汝也。
现代译本2019： 你可以拿去给他吃；他会在死以前祝福你。」
相关链接：创世记第27章-10节注释