就叫了利百加来问她说：你和这人同去吗？利百加说：我去 -创世记24:58

和合本原文：24:58就叫了利百加来，问她说：「你和这人同去吗？」利百加说：「我去。」

新译本：他们把利百加叫了来，问她：「你愿意与这人同去吗？」她回答：「我愿意去。」

和合本2010版：他们就叫了利百加来，对她说：「你和这人同去吗？」她说：「我去。」

思高译本： 他们就将黎贝加叫来问她说：「你愿意跟这人去吗？」她答说：「愿意。」

吕振中版：他们就叫利伯加来，问她说：『你和这人一同去么？』她说：『我去。』

ESV译本：And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

文理和合本： 乃呼利百加曰、尔愿与此人偕行乎、曰、愿之、

神天圣书本： 且伊等唤利百加而谓之曰。尔肯同此人去乎。其对曰我肯去。

文理委办译本经文： 乃呼利百加曰、尔欲与此人偕行乎。曰、我欲行。

施约瑟浅文理译本经文： 辄呼利百加讯之曰。汝愿偕斯人往乎。女曰。

马殊曼译本经文： 辄呼利百加讯之曰。汝愿偕斯人往乎。女曰。

现代译本2019： 于是他们请丽百加来，问她：「你愿意跟这个人去吗？」

相关链接：创世记第24章-58节注释