他们说：我们把女子叫来问问她 -创世记24:57

和合本原文：24:57他们说：「我们把女子叫来问问她」，

新译本：他们说：「我们可以把那女孩子叫来，问问她的意思。」

和合本2010版：他们说：「我们把她叫来问问她([24.57]「她」：原文是「她的口」。)。」

思高译本： 他们说：「我们可叫少女来，问问她的意思。」

吕振中版：他们说：『我们把少女叫来，问她亲口回答。』

ESV译本：They said, “Let us call the young woman and ask her.”

文理和合本： 曰、可呼女而问之、

神天圣书本： 伊等对曰。我们就唤女儿访他自口说

文理委办译本经文： 曰可呼女而问之。

施约瑟浅文理译本经文： 女之兄母曰。如此唤女询其何说。

马殊曼译本经文： 女之兄母曰。如此唤女询其何说。

现代译本2019： 他们回答：「我们请女孩子来，看她怎样说！」

相关链接：创世记第24章-57节注释