她就急忙从肩头上拿下瓶来说：请喝！我也给你的骆驼喝我便喝了；她又给我的骆驼喝了 -创世记24:46
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:46她就急忙从肩头上拿下瓶来，说：『请喝！我也给你的骆驼喝。』我便喝了；她又给我的骆驼喝了。
新译本：她急忙从肩上拿下水瓶来，说：『请喝，我还要给你的骆驼喝。』我喝了，她也打水给我的骆驼喝。
和合本2010版：她就急忙从肩头上拿下瓶子来，说：『请喝！我也给你的骆驼喝。』我就喝了；她也给我的骆驼喝了。
思高译本： 她急忙从肩上放下水罐说：你喝，并且我还要打水给你的骆驼喝。我喝了，同时她也给了骆驼水喝。
吕振中版：她急忙从身上放下水瓶，说：「请喝。我也要给你的骆驼喝」；我就喝，她也就给我的骆驼喝。
ESV译本：She quickly let down her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will give your camels drink also.’ So I drank, and she gave the camels drink also.
文理和合本： 女即下缾、曰、且饮、吾亦饮驼、我遂饮、女亦饮驼、
神天圣书本： 他速从肩下瓶而曰。请饮。我亦要给尔数驼饮也。于是我饮了他亦给与驼饮也。
文理委办译本经文： 女授汲器曰、且饮、亦可与驼饮。我遂饮、女亦与驼饮。
施约瑟浅文理译本经文： 女遽下水礶。曰。饮之。我将亦饮汝骆驼。吾遂饮之。女亦汲饮骆驼矣。
马殊曼译本经文： 女遽下水礶。曰。饮之。我将亦饮汝骆驼。吾遂饮之。女亦汲饮骆驼矣。
现代译本2019： 她立刻放下肩上的水罐，说：『请喝吧！我也要打水给你的骆驼喝！』我就喝了，她也打水给骆驼喝。
相关链接：创世记第24章-46节注释