你要往我本地本族去为我的儿子以撒娶一个妻子 -创世记24:4

和合本原文：24:4你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。」

新译本：你却要到我的故乡、我的亲族那里去，为我的儿子以撒娶妻。」

和合本2010版：你要往我的本地本族去，为我的儿子以撒娶妻。」

思高译本： 却要到我的故乡，我的亲族中去，为我的儿子依撒格娶妻。」

吕振中版：你可要往我本地、我亲族那裏，爲我儿子以撒娶妻。』

ESV译本：but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.”

文理和合本： 必返故土、在戚族中、为我子以撒娶焉、

神天圣书本： 乃尔必往于我本地本旅而取妻与我子以撒革。

文理委办译本经文： 必返故土、择戚族中、为我子以撒娶焉。

施约瑟浅文理译本经文： 汝当返吾故国。于吾戚中。娶妇与吾子以撒革也。

马殊曼译本经文： 汝当返吾故国。于吾戚中。娶妇与吾子以撒革也。

现代译本2019： 你一定要回到我的故乡，在我亲族当中替我儿子以撒娶个妻子。」

相关链接：创世记第24章-4节注释