我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子；我主人也将一切所有的都给了这个儿子 -创世记24:36
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:36我主人的妻子撒拉年老的时候给我主人生了一个儿子；我主人也将一切所有的都给了这个儿子。
新译本：我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子。我主人也把他一切所有的都给了这个儿子。
和合本2010版：我主人的妻子撒拉年老的时候为我主人生了一个儿子；我主人把他一切所有的都给了他。
思高译本： 我主人的妻子撒辣，在老年给我主人生了一个儿子，主人遂将所有的财产都给了他。
吕振中版：我主人的妻子撒拉年老时候、给我主人生个儿子；我主人也将他一切所有的给了这个儿子。
ESV译本：And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old, and to him he has given all that he has.
文理和合本： 主母撒拉、老而生子、我主所有、悉予斯男、
神天圣书本： 且我家主之妻撒拉已老时生个子与我家主。又凡所有悉皆给与该子。
文理委办译本经文： 主母撒拉、年老生子、主以凡所有者、悉付畀之。
施约瑟浅文理译本经文： 且吾主母撒拉当暮年而举一男于吾主。神所有者。悉赐与之矣。
马殊曼译本经文： 且吾主母撒拉当暮年而举一男于吾主。神所有者。悉赐与之矣。
现代译本2019： 我主人的妻子莎拉年老的时候替他生了一个儿子；主人把所有的财产都给这儿子。
相关链接：创世记第24章-36节注释